Como Treinar o Seu Dragão acumula US$ 479 milhões nas bilheterias mundiais. O remake da animação soma US$ 224 milhões só nos Estados Unidos, onde terminou o fim de semana do 4 de julho em terceiro lugar com novos US$ 11 milhões.
Os números da estreia nos EUA, onde fez US$ 83 milhões, ficaram acima das expectativas mais otimistas do mercado, que previram na sexta uma abertura entre US$ 70 milhões a US$ 80 milhões nos cinemas americanos.No resto do mundo, o longa acumulou no lançamento US$ 114 milhões, com melhores desempenhos no México (US$ 14 milhões), no Reino Unido e Irlanda (US$ 11,2 milhões) e na China (US$ 11,2 milhões).
O filme live-action de Como Treinar o Seu Dragão está em cartaz nos cinemas brasileiros.